Mauvaise traduction d'un message par l'IA

[Clarisse21]

Bonjour,

Je viens d'envoyer un message à un hôte pour accepter sa réservation et préciser certains points.
Le message apparaît  très modifié et devient incompréhensible.

Je souhaite que mon message soit retranscrit comme je l'ai libellé car moi seule décide de ce que je veux dire, pas une machine !

Attention, si ça continue je vais être très mécontente et en tirerai les conséquences !

[Lisa]

Bonjour @Clarisse21, je suis désolée de lire cela. Je ne suis pas certaine de comprendre ce que vous voulez dire, souhaitez-vous désactiver la traduction automatique ? 

Je tiens aussi à préciser que ceci est le forum public des hôtes et des voyageurs d'Airbnb, et que je suis l'une de ses administratrices 😊

[Clarisse21]

Bonjour Lisa, ce n'est pas la traduction automatique d'une langue à l'autre (anglais/ français par exemple) que je connais bien. C'est que mon message à un client avait été automatiquement transformé et devenait totalement incompréhensible.

[Lisa]

Bonjour @Clarisse21, merci pour votre réponse, je suis ravie que cela ait été résolu alors. 😊

[Danielle603]

@Clarisse21 

De quoi parlez-vous? Pour ma part, je rédige tous mes messages sans intervention de l'IA.

Auriez-vous coché une case pour des réponses automatiques ou messages pré-enregistrés?

[Clarisse21]

Bonjour @Danielle603, merci de votre intervention.

A ma demande les messages ont été rectifiés par la plateforme mais je ne trouve pas la commande pour décocher les réponses automatiques (je n'ai pas coché de case en ce sens) si cela devait se reproduire. J'ai demandé une copie d'écran pour savoir où cette case apparaît. J'attends une réponse.