Airbnb : 31 nouvelles langues maintenant disponibles

Airbnb
Official Account

Airbnb : 31 nouvelles langues maintenant disponibles

AB17211472.jpg

 

Nous croyons en un monde où chacun peut être accepté, partout. C'est pourquoi nous sommes ravis d'annoncer qu'Airbnb est désormais disponible dans 31 nouvelles langues. De l'albanais au zoulou, nous allons encore plus loin pour aider chaque personne à se sentir acceptée sur Airbnb, quelle que soit la langue qu'elle parle.

 

Doubler nos langues proposées permet non seulement de créer un sentiment d'inclusion plus fort, mais ouvre également la porte à encore plus de voyageurs potentiels. Alors que nous étendons les langues prises en charge à un total de 62, nous tenions à vous remercier de continuer à accueillir des voyageurs de cultures et d'origines différentes. Nous savons que ce sont des hôtes comme vous qui permettent à notre communauté de se développer et de s'épanouir chaque jour.

 

Voici les 31 nouvelles langues que nous prenons désormais en charge :

 

  1. Albanais (Albanie)
  2. Arménien (Arménie)
  3. Azéri (Azerbaïdjan)
  4. Bosniaque (Bosnie)
  5. Bulgare (Bulgarie)
  6. Chinois (Hong Kong)
  7. Anglais (Australie)
  8. Anglais (Canada)
  9. Anglais (Royaume-Uni)
  10. Estonien (Estonie)
  11. Français (Canada)
  12. Géorgien (Géorgie)
  13. Hindi (Inde)
  14. Irlandais (Irlande)
  15. Letton (Lettonie)
  16. Lituanien (Lituanie)
  17. Macédonien (Macédoine du Nord)
  18. Maltais (Malte)
  19. Monténégrin (Monténégro)
  20. Roumain (Roumanie)
  21. Serbe (Serbie)
  22. Slovaque (Slovaquie)
  23. Slovène (Slovénie)
  24. Espagnol (Argentine)
  25. Espagnol (Amérique latine)
  26. Swahili (Afrique)
  27. Tagalog (Philippines)
  28. Ukrainien (Ukraine)
  29. Vietnamien (Vietnam)
  30. Xhosa (Afrique du Sud)
  31. Zoulou (Afrique du Sud)

Comment choisir parmi les 62 langues que nous prenons désormais en charge ?

 

Depuis votre ordinateur ou votre appareil mobile :

  • Cliquez ici pour sélectionner votre langue.

Depuis l'application mobile :

  • L'application mobile utilise la langue sélectionnée dans les réglages de votre appareil. Allez dans les paramètres de votre appareil pour passer à l'une des nouvelles langues que nous prenons désormais en charge. (Certains appareils et versions spécifiques de système d'exploitation mobiles peuvent ne pas inclure la liste complète des langues.)

 

En élargissant nos options de langues, nous espérons qu'un plus grand nombre de personnes se sentiront accueillies, respectées et appréciées, et ce peu importe où elles vivent, la langue qu'elles parlent et leur patrimoine culturel. 

19 Réponses 19
Emilie
Community Manager
Community Manager
London, United Kingdom

Bonjour @Erik15! Il y a deux cas de figure: vous pouvez ajouter des langues à votre annonce avec votre propre traduction, ou bien les voyageurs peuvent choisir parmi les 62 langues prises en charge. Dans le second cas, la plate-forme en générale est traduite, et le voyageur aura la possibilité de voir votre traduite par Google, comme vous pouvez le voir dans la capture d'écran ci-dessous:

Screenshot 2019-11-27 at 13.09.56.png

Je vais bien faire remonter vos commentaires par rapport au légendes de photos, merci d'avoir pris le temps de les partager sur le Community Center! 🙂

 

 

-----

 

Merci de jeter un oeil aux Principes du Community Center/ Please follow the Community Guidelines

Sam3383
Level 1
Corsica, France

Jai une question 

En qualite de hote, a quoi cela.sert il de rajouter une langue?

Un voyageur peut il traduire directement avec la plateforme? 

Si oui quel.interet pour l hote de rajouter zt traduire une nouvelle langue.

Merci

Emilie
Community Manager
Community Manager
London, United Kingdom

Bonjour @Sam3383, et bienvenue sur le Community Center!

 

L'intérêt de rajouter une langue et mettre votre propre traduction et simplement que cela vous permet de vous assurer de la précision du texte, et de savoir exactement ce qui est présenté aux voyageurs 🙂

-----

 

Merci de jeter un oeil aux Principes du Community Center/ Please follow the Community Guidelines

Roberto1425
Level 1
Liège, Belgium

A quand des langues comme le lingala ? Le swhaili est parlé dans une partie de l'Afrique, donc ce serait bien que vous le spécifiez dans votre description.  Merci 

Emilie
Community Manager
Community Manager
London, United Kingdom

Bonjour @Roberto1425, et merci pour cette suggestion!

 

Nous travaillons sans cesse pour améliorer continuellement la plate-forme, ainsi que les outils à votre disposition, et les retours et idées que vous partagez sur le Community Center sont très précieux. Tous changements et améliorations sont le résultat d'un long processus et de beaucoup de travail, et nous vous tiendrons au courant des dernières nouvelles dès que possible sur le CC 🙂

 

-----

 

Merci de jeter un oeil aux Principes du Community Center/ Please follow the Community Guidelines

Consulter les articles du Centre de ressources

Préparer votre logement pour accueillir les voyageurs
Conseils d'hôtes Airbnb Plus : comment ajouter des touches d'attention
Aider les voyageurs pendant leur séjour