Oi @Marcos6
Para algumas pessoas já está aparecendo um novo recurso de dizer que o banheiro é privativo. Quando você vai em editar o seu anúncio, em "básico", daí tem a opção de marcar quantos banheiros tem, e se ele é privado ou compartilhado. Mas antes de ter essa opção pra mim, na descrição principal eu só escrevia suíte (essa palavra já explica que é quarto com banheiro), e na descrição detalhada eu colocava "Suíte (quarto e banheiro privativos)...".
E sobre os preços, eu não uso tarifo automática, prefiro eu mesma estipular os preços.
Boa sorte
Bárbara