A verdade é que a plataforma somente orienta com posts, mas não com suporte técnico direto ou com ajuda financeira.
Mas, pelo que estou entendendo, mesmo vc argumentando tecnicamente para o seu condomínio, de que a assembleia é ilegal, eles não estão nem aí.
No entanto, eu continuaria locando o apartamento via plataforma digital, independentemente da proibição ilegal da assembleia, deixava que eles judicializassem e tentassem, via judiciário, proibir, mas isso lhe daria a oportunidade de se defender e ganhar a demanda.
Portanto, enquanto não tivesse uma ordem judicial te proibindo de locar via plataforma digital, vc continuaria normalmente fazendo suas locações como sempre fez.
Acrescento que, existe a assistência judiciária gratuita, que vc pode solicitar no momento de sua defesa, se eles forem para a justiça, tal direito da assistência é garantido por lei, se vc comprova que não pode pagar custas judiciais e pagar advogados, sem por em dificuldades financeiras vc e sua família, já é o bastante para fazer jus a assistência.