Bom dia Marta!
Não consigo te ajudar com relação ao CPF e conta corrente, mas para fins de Imposto de Renda, o rendimento deverá ser declarado no CPF cadastrado no Airbnb. Isso ocorre porque o Airbnb (por meio de decisão judicial) deve enviar para Receita Federal uma relação com os nomes e CPF das pessoas que alugaram às acomodações.
Portanto, se você precisa colocar os rendimentos em outro CPF terá que fazer uma nova conta no Airbnb aonde constará o CPF que fará a declaração dos rendimentos.
No meu caso, optei por não fazer nova conta porque já sou superhost e não queria perder essa condição, mas se você estiver começando talvez valha a pena!!!
Espero ter ajudado!
Abraço!