Hi there, I am new to hosting and had exactly the same problem. I am very sympathetic as it nearly drove me mad! Find a GPS locating website on google, copy your coordinates exactly and then message the help centre of Airbnb. Get a online chat going with one of their staff. They will ask you to copy and paste your coordinates to them and they will reset your address properly. Good luck.