Listing only partially translated by Airbnb

[Jennifer1974]

Hi guys,

I have my listing description in German. When I click on it as a Dutch guest and ask airbnb to translate it into Dutch (using the default button) it only shows a few lines in Dutch and the rest simply isn't visible at all. 
Any idea what's going on? When I do the same with an account where English is the default language, it does show the entire text in English after hitting the translation key. 
Thanks a lot

[Cor3]

Hi @Jennifer1974,

Je mag je vraag gewoon in het Nederlands stellen hoor. Dit is tenslotte de Nederlandstalige Community.

Vermoedelijk ligt het probleem aan je Browser (Cache).

Want als ik je advertentie bekijk en op de knop vertalen naar het Nederlands druk. Dan krijg ik netjes de complete vertaalde tekst?

Ps.

Je kunt je advertentie ook zelf in meerdere talen opzetten (Knop: Taal toevoegen).

[Emiel1]

@Jennifer1974 

Het is gebruikelijk dat je een advertentie opmaakt in de taal die hoort bij het domain wat je gebruikt, dus op Airbnb.nl is Nederlands de 1e taal. Op Airbnb.de is Duits de 1e taal, Op Airbnb.com Engels, etc..

Dus zoals je het nu hebt opgezet is het niet OK, want Airbnb.nl laat een Duitse tekst zien in een Nederlandse pagina opmaak.

Maak gewoon ee Nederlandse tekst, en voeg Duits al tweede taal toe, zoals @Cor3  al aangeeft..

NB Een evt. automatische vertaling wordt door Google gedaan en gaat wel eens fout.

[Quincy]

Hallo @Jennifer1974, is alles trouwens nog gelukt?