Uebersetzen von Hinweisschildern

[Veronica-and-Richard0]

Oft findet man Hinweisschilder in fremden Regionen und kann die schlecht ueberseten,

kann man doch die kryptischen Zeichen nicht ins Handy eintippen.

ich habe zufaellig einen Weg gefunden:

in der IOS-App Google Translator kann man unter dem Texteingabefeld auf die Fotokamera klicken und das Schild abfotografieren oder einfach eine Instantuebersetzung machen.

Ob und wie gut das geht weiss ich selbst nicht, vielleicht hat hier die Gemeinschaft Erfahrung, auch mit Android?

kryptisches Schild

[Sybille-and-Harry0]

@Veronica-and-Richard0

Ich bin nur mit IOS unterwegs und nutze diese Funktion der Übersetzung mittels Kamerafunktion seit längerem.

Eine ganz tolle Sache! 

Ich bin auch immer sehr erfreut wenn Gäste diese Funktion nutzen.

Macht alles viel leichter, gerade wenn Gastgeber und Gast keine guten Englischkenntnisse haben.

[Sybille-and-Harry0]

Noch was:-))

Mit dieser Funktion kann ich nicht nur Hinweisschilder lesen, sondern ganze Texte.

Hilft mir unter Anderem auch bei Bedienungsanleitungen welche lediglich in Englisch abgefasst sind.

[Till-and-Jutta0]

Klappt auch mit Android!

Das Schild markiert unsere Eingangstür

[Veronica-and-Richard0]

nur die automatische Spracherkennung ist noch nicht implementiert,

d. h. man muss wissen in welchem Land man ist!

[Anja236]

@Veronica-and-Richard0

Na das sollte man gerade noch so schaffen....:-)

[Ilona18]

Die Übersetzungsprogramme werden immer besser. Noch vor zwei Jahren wollte ich einer Finnin, die mir sehr übel mitgespielt hatte, schreiben: "Ich mache dich fertig."

Das Programm machte daraus: " I make you ready." Also fragte ich eine Freundin, die einige Jahre in den USA gelebt hatte. Aber sie wußte auch nur eine sehr üble Übersetzung mit dem bösen f....-Wort.

[Dimitri0]

@Veronica-and-Richard0 wow! Wieder etwas dazu gelernt. 🙂 Super Tipp!