Und wie übersetzt man Belonging?
Letzteres heißt wörtlich „Zugehörigkeit“. Im Zusammenhang mit Reisen und Gastgeben würde ich es am ehesten mit „Sich zuhause fühlen“ übersetzen.
Wann aber fühlt man sich zuhause? Wenn Gastgebende ihr Zuhause mit den Gästen teilen? Oder mit ihnen unter einem Dach wohnen? Oder ihnen durch entsprechende Betreuung das Gefühl geben, dass die Gäste „zuhause“ angekommen sind?
Welche Rolle spielt in diesem Zusammenhang Homesharing – und wie definiert sich das eigentlich?
@Florian-and-Theresa0 hatte hierzu mal einen Denkanstoß gegeben: https://www.happy-hosting.de/homesharing/
Wie seht ihr das?