Pour vous tenir au courant @Christine2602 et @Laurence199 :
J'ai réussi à contacter un superviseur, qui m'a assuré que le remboursement avait été effectué. Je lui ai demandé une preuve, il m'a donc donné ce qui était censé être la référence du paiement réalisé à Paypal (outil utilisé pour payer).
J'ai appelé Paypal, qui m'a affirmé qu'aucun paiement n'avait été réalisé par Airbnb, même en donnant la référence. J'ai demandé à ce qu'ils me le mettent par écris, ce qu'ils ont accepté.
J'ai immédiatement rappelé Airbnb. Ils n'ont pas répondu à mes questions sur la référence. Après vérification de mon dossier ils m'ont affirmé que mes problèmes étaient du à un bug connu (aucune procédure de contournement n'est donc prévu ?) et que je l'avais signalé une fois en octobre (alors que de nombreux tickets sur ce bug étaient censé avoir été ouvert, notamment avant octobre (le problème datant de fin juin...).
Mon dossier à semble-t-il été transféré au service des paiements. Toutefois à présent j'attend bien plus de réponses de la part d'Airbnb sur un problème qui m'a épuisé psychologiquement.