Bom dia,
Acredito ser necessário que você faça login em sua conta do airbnb pelo domínio do Brasil, se você acessar pela dominio americano, automaticamente a plataforma entende que você mora nos EUA e por este fato nao conseguirá cadastrar uma conta bancária de um país diferente.
Sem contar que acessar sua conta pelo dominio americano, você também estará sujeita ao pagamento de tributos impostos pelos EUA.