Hola @Agustin435
"292 usd sin impuestos" significa que el anfitrión publicó lo que cuesta su AIRBNB incluyendo tarifas extras como podría ser por ejemplo limpieza pero cuando ingresas a la publicación y clickeas "reservar" te detalla el impuesto del lugar en el cual estas por alojarte, en tu caso Chile. Si estas de acuerdo con el monto total recién completas la forma de pago (que puedes tenerla ya cargada en tu cuenta de Airbnb) y luego debes hacer click en "reservacion solicitada".
Eso por un lado, y por el otro si vas a pagar con una tarjeta de crédito argentina el monto total en dólares lo debes multiplicar por el valor del dolar tarjeta (que como sabrás cambia de banco en banco y se toma por lo general la cotización del día de cierre de la tarjeta y a eso le sumas el 30% de impuesto a las ganancias sin que exista en la actualidad el impuesto PAIS), lo que te da $400.040 según el valor dolar que pusiste en tu ejemplo.
Espero haberte podido ayudar y gracias @Paula por arrobarme!