Je n'ai pas fait à proprement parlé de "règlement intérieur" je déteste les règlements qui ressemblent trop à des trucs rigides, lorsque j'en subis je cherhce à les trangresser surtout en vacances, alors certes je me prive de l'aide éventuelle d'Airbnb en cas de manquement grave à l"esprit de ma maison", mais je dis:
"La maison est non-fumeur, les fumeurs se retrouveront sur la terrasse où sont disposés des cendriers".
C'est moins brutal que
"Maison non-fumeur, svp, ramassez vos mégots."
Pour en revenir à mon idée première, la locution "règlement intérieur "est trop rigide, en français, ça dit ce que ça veut dire, mais on pourrait peut-être trouver une autre expression tout aussi parlante et moins "militaire" "internat"..
Jacqueline