We’re in Scotland not Wales but have a similar minimum night requirement for our Business Rates. Previously it was no issue but this year will be a struggle as the bookings have stopped since the Summer Roll Out/Algorithm change.
Depending of the style/type of property may be better going down the route of agencies such as cottage.com etc that focus more on weekly rentals. On those sites allowing pets will help attract guests greatly too.