Hi @Semi1
This is an unfortunate situation. When did you find out that your guests were making noise and upsetting your neighbours.
Really you should have asked them to leave when you knew they were upsetting your neighbours (presume you have house rules that talk about noise levels).
You can try and ask for compensation but unfortunately as @Gerry-And-Rashid0 mentioned you accepted a third party booking booking contrary to Airbnb rules, so you can't claim through Airbnb's guarantee.
Contact the mother, explain what happened and see if she will help.
Make sure you leave an honest review.
Going forward don't take third party bookings. I would also put your prices up your rates are very too low for that part of London. Also vet your guests to find out more about them and their plans before you accept a booking.