Dear David and Andrea
This is the spanish version:
Pautas de limpieza para prevenir la propagación de COVID-19
Desde desinfectar hasta almacenar los suministros correctos, esto es lo que necesita saber.
Sabemos que muchos de ustedes continúan hospedando en este momento, ya sea que eso signifique abrir su casa para estadías más largas, dar la bienvenida a huéspedes locales u ofrecer alojamiento a trabajadores médicos en la primera línea de la respuesta al coronavirus (COVID-19). Si continúa hospedando, es importante volver a visitar su rutina de limpieza para asegurarse de que está haciendo todo lo posible para protegerse y proteger a sus invitados.
Queremos ayudar, por lo que hemos reunido algunas pautas basadas en información y recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
¿Por qué la limpieza es más importante que nunca?
La limpieza siempre ha sido una prioridad para los anfitriones e invitados. Pero es aún más crítico ya que todos apuntamos a reducir la propagación de la infección. Según los CDC, es posible que alguien contraiga COVID-19 al tocar una superficie contaminada, como un pomo de la puerta o un interruptor de luz, y el virus puede vivir en algunas superficies durante varias horas o incluso días. Por eso es esencial limpiar y desinfectar las superficies que se tocan con frecuencia, especialmente entre reservas.
Nota: Según las recomendaciones de los CDC, recomendamos esperar 24 horas después de la estadía de cada huésped para comenzar a limpiar. Por precaución, los anfitriones que se asocian en una iniciativa Open Homes deben esperar 72 horas entre reservas, dado el riesgo elevado de exposición.
La diferencia entre desinfectar y limpiar
Cuando se trata de prevenir la propagación de gérmenes, ayuda a comprender la diferencia entre limpiar y desinfectar. La limpieza es el acto de eliminar gérmenes, suciedad e impurezas (como cuando usa una esponja jabonosa para limpiar un mostrador o una estufa visiblemente sucios). La desinfección es cuando usas químicos para matar gérmenes (como rociar con una solución de cloro). Al limpiar primero y luego desinfectar, puede reducir el riesgo de infección.
Siga estas pautas de limpieza
Aquí hay algunas pautas a seguir cuando limpie su espacio entre invitados. Si trabaja con un profesional de la limpieza, indíqueles que también usen esta lista.
- Ventile las habitaciones antes de limpiar. Permita que circule aire fresco durante al menos 20 minutos. Si es posible, deje todas las ventanas abiertas durante todo el proceso de limpieza.
- Lávese bien las manos antes y después de cada limpieza. Use agua y jabón, y lave por al menos 20 segundos. Si eso no es posible, use un desinfectante para manos con al menos 60% de alcohol. Obtenga más información sobre el lavado de manos adecuado
- Limpie, luego desinfecte. Use detergente o agua y jabón para eliminar la suciedad, la grasa, el polvo y los gérmenes. Una vez que la superficie esté limpia, rocíe con un desinfectante. Déjelo reposar durante unos minutos, luego limpie, y si no está utilizando toallas de papel o toallitas desechables, es mejor usar un paño de limpieza nuevo para cada invitado.
- Use el desinfectante adecuado. No necesita productos de limpieza difíciles de encontrar: se cree que los desinfectantes domésticos más comunes registrados por la Agencia de Protección Ambiental, así como las soluciones de limpieza con blanqueador doméstico diluido o al menos 70% de alcohol, son eficaces contra el coronavirus. Preste especial atención a las superficies que se tocan con frecuencia, como interruptores de luz, pomos de las puertas, controles remotos y manijas de grifos. (Consulte nuestra lista completa de superficies para desinfectar en la parte inferior de la página).
- No se olvide de los sofás, alfombras, cortinas y otras superficies suaves y porosas. Elimine cuidadosamente cualquier suciedad o mugre visible, luego limpie con los limpiadores apropiados indicados para su uso en estas superficies. Si es posible, lave a máquina los artículos de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
- Use guantes desechables mientras limpia. Los guantes deben tirarse después de cada limpieza. Y asegúrese de lavarse las manos inmediatamente después de quitarse los guantes.
- No reutilice paños, trapeadores y esponjas de microfibra cuando limpie su espacio para un nuevo huésped. Considere abastecerse de suministros que puede tirar después de cada limpieza. Si prefiere limpiar con productos reutilizables, asegúrese de lavarlos a máquina a la temperatura más alta adecuada para el material.
- Lave todas las sábanas con la temperatura más alta recomendada por el fabricante. Eso incluye sábanas, fundas de colchones, toallas de mano y de baño, paños de cocina y mantas. Recuerde usar guantes cuando manipule ropa sucia.
- Limpie y desinfecte cestas y cestas de lavandería. Si es posible, considere usar un forro que sea desechable o que pueda tirar a la lavadora.
- Vacíe la aspiradora después de cada limpieza. Debe limpiar la aspiradora con desinfectante, junto con electrodomésticos como su lavavajillas y lavadora.
- Mientras repone sus suministros, tómese un momento para verificar las fechas de vencimiento. Y recuerde nunca mezclar lejía doméstica con amoníaco o cualquier otra solución de limpieza que pueda liberar gases tóxicos que son peligrosos para inhalar.
Ayudando a los huéspedes a protegerse
Al igual que usted, muchos invitados querrán tomar medidas adicionales para reducir su riesgo de infección. Puede ayudar a alentar el distanciamiento social ofreciendo auto check-in y check-out. Considere instalar una caja de seguridad con llave o una cerradura inteligente con una llave
