As long as you are logged in, you should be able to change your e-mail address. That would be the first step. When you have this achieved, you can log out, then use the "forgot my password" feature when trying to log in again outside google. A temporary password will be sent till your now correct e-mail address.