I've had that very probem numerous times, this time it's particularly odd: in Airbnb for Android the in-App Google map of Airbnb appears to show the correct location, but following the link the location is then wrongly shown in the gmaps App- miles away on the opposite side of a lake.
I remember at least four times when this happened before, in Germany, Sweden & Norway.
The only solution I've found so far is to ask hosts to sent gmaps links (tinyurl) or, even more reliable, map coordinates via message- when I'd noticed the discrepancy in advance.
But I was shocked more than once after booking thinking that I'd actually booked a place miles away from where I thought it would be... and once I actually did, I annoyingly booked a place that seemed to be within walking distance from a wedding venue but then turned out to be over 5 km away...