'request to book' then - Unfortunately, that listing is no longer available for your selected dates

[Emma489]

yet still says place is available when i search again for the dates in the search bar

[Kelly149]

Sounds to me like the host hit decline on your request. 

No way for an outsider to know for sure. 

If it were me, i'd move on to another listing