@GregBnb0
T'inquiètes pas pour le travail.
Une traduction du français à l'allemand va relativement vite, l'inverse est toujours plus compliqué pour moi 😉
Car j'ai vu que tu propose 6 logements, je les traduis 2 par 2. J'ai mis les liens aux annonces à l'avances pour que tu reconnaisses la bonne traduction:
https://www.airbnb.fr/rooms/6211435
Charmantes Studio - Terrasse - Highspeed Internet
Hübsches Studio, komplett neu, in einem syphatischen Viertel mit guter Infrastruktur. In Fussnähe zu Ladengeschäften, Supermärkten, öffentlichen Verkehrsmitteln etc.
Hochbett mit grosszüger Fläche und schöne, schattige Terrasse mit Wintergarten und großem Esstisch für 4 Personen! Optimaler Highspeed-WLAN Anschluss.
Die Unterkunft
Die Wohnung ist voll ausgestattet:
TV, Hifi Anlage, Highspeed Internet, Waschmaschine. Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt. Die Wohnung ist ganz neu 🙂
Der Innenhof ist gemütlich und groß genug für ein gemeinsames Essen mit 4 bis 6 Personen. Er hat eine Beleuchtung, die Ihr bequem per Fernbedienung an- und ausmachen könnt!
Zugang für die Gäste
Die Wohnung sowie der private Innenhof sind gut zugänglich, der Hof wird nachts beleuchtet.
Check-in ist ab 16 Uhr, Check-out bis 12 Uhr möglich.
Ich gebe mein Bestes, Eure An- und Abreisezeiten, auch zu später Stunde, zu berücksichtigen. Es reicht, sich kurz mit mir darüber abzusprechen.
Austausch mit den Gästen
Ich wohne um die Ecke und bin für Fragen aller Art durchgehend zu erreichen. Wenn nötig, komme ich dann auch gerne vorbei.
Sonstiges
Ich bemühe mich, englisch zu sprechen und lerne ständig dazu. Seid nachsichtig mit mir, wenn ich nicht immer gmeich die richtigen Worte finde, aber scheut Euch nicht, mich auf englisch zu kontaktieren!
https://www.airbnb.fr/rooms/19033238
Charmantes Studio / WLAN/ Klimaanl./ Einkaufsm./Bus
Gemütliches, neuwertiges, voll ausgestattetes Studio:
WLAN/ Klimaanlage/ Waschmaschine / Mikrowelle/ TV 127 cm …
Modernes Ambiente zum Entspannen und perfekten Genießen der Umgebung.
Supermakt, provenzalischer Wochenmarkt, Bushaltestelle und viele kleine Läden in unmittelbarer Umgebung. Ein Auto ist nicht zwingend erforderlich!
Die Unterkunft
Hübsches Studio, komplett neu, in einem syphatischen Viertel mit guter Infrastruktur. In Fussnähe zu Ladengeschäften, Supermärkten, Bushaltestelle etc.
Klimaanlage und WLAN verfügbar.
Zugang für die Gäste
Die Wohnung ist im EG des Gebäudes und durch eine lange Allee von der Strasse getrennt. In der Allee ist wenig Durchgangsverkehr (nur die Bewohner des Gebäudes, etwa 3 Personen, benutzen sie) und der Eingang der Wohnung ist versetzt, ich möchte es aber dennoch erwähnen.
Check-in ist ab 16 Uhr, Check-out bis 12 Uhr möglich.
Auch spätere Ankunftszeiten, selbst nachts, sind machbar (ich habe einen kleinen codegeschützten Safe, wo man die Schlüssel jederzeit abholen kann)
Austausch mit den Gästen
Ich wohne um die Ecke und bin für Fragen aller Art durchgehend zu erreichen. Wenn nötig, komme ich dann auch gerne vorbei.
Sonstiges
Ich bemühe mich, englisch zu sprechen und lerne ständig dazu. Seid nachsichtig mit mir, wenn ich nicht immer gmeich die richtigen Worte finde, aber scheut Euch nicht, mich auf englisch zu kontaktieren!