Tja @Michael6655 es sieht so aus als ob die Verbindung zum italienischen Software fehlt.
Da bin ich mit meinem Latein auch zu Ende und kann dir nicht weiterhelfen...tut mir leid.
Bezwecks der Tassa di soggiorno würde ich einfach monatlich den Betrag der angefallen ist auf das Konto der Gemeinde überweisen mit dem Buchungsgrund:
Tassa di soggiorno für Ferienwohnung soundso
und dann per Email eine Mitteilung an protocollo@comunetremosine.it senden, in der du die Zahl der Gäste und der Übernachtungen angibst und dass du aufgrund fehlender Authentifizierung die Gäste nicht auf dem Portal registrieren kannst.
Dann hast du deine Pflicht getan und ich denke nicht, dass die Gemeinde dir das Geld dann zurückschickt.