@Cornelia-Christine0, google Übersetzer kann nur eine grobe Hilfe sein und da können auch schon Irrtümer entstehen. Hab da schon einiges erlebt.
Dein Inserat hast du in Deutsch und Englisch abgefasst. Du kannst dir "Musterbriefe" vorbereiten, die du dann nur mehr in ganz wenigen Punkten an den jeweiligen Gast anpassen musst.
Deine Gäste waren durchwegs nicht deutschsprechend. Wie machst du das wenn sie vor Ort sind?
Zu deiner Frage: Man kann zwar das Inserat auf verschiedene Sprachen einstellen, aber nicht den Nachrichtenverlauf. Der ist in der Sprache in der er geschrieben wurde. Und vermutlich hat der Gast deinen Hinweis (weil vielleicht durch googleübersetzung unklar) gar nicht verstanden.