Hallo @Matthias16,
in der Beschreibung Deines Inserats kann ich deutlich lesen, dass immer einer der Mitbewohner anwesend sein wird, deshalb verstehe ich die Aufregung des Gastes nicht. Außerdem inserierst Du als Objekttyp "Privatzimmer" und nicht "Ganze Unterkunft", somit ist für mich offensichtlich, dass gewisse Bereiche wie Flur, Küche o.ä. von den Wohnungsinhabern bzw. Dauermietern mit benutzt werden.
Deshalb würde ich den Gast auf die Formulierung im Inserat verweisen und auch auf die zusätzliche Mitteilung in Deiner Nachricht. Wenn es dem Gast nicht passt, dass noch jemand in der Wohnung ist, dann soll er stornieren. Wenn Du stornierst, wirst Du von Airbnb bestraft indem der Kalender blockiert wird und Dein Ranking rutscht nach unten.
Kleine Anregung noch am Rande: Englisch als Inseratsprache ist zwar sehr verbreitet und wird von den meisten auch verstanden, dennoch würde ich zumindest Deutsch als weitere Sprache anlegen, da ich es immer vorteilhaft finde, wenn der Suchende die Angebote in seiner Sprache sieht.