Mein Gast möchte meine Bewertung lieber in English. Wird es auf AirBnB stets in Deutsch erscheinen?

[Patricia409]

Hallo liebe AirBnB Community,

Für meinen netten Gast habe ich eine (gute) Bewertung verfasst und vor über 48 Stunden veröffentlicht. Nun fragt mein Gast ob ich es auch in English verfassen könnte, da es für ihren zukünftigen Reisen besser wäre. Es ist ihre allererste Bewertung, darum verstehe ich ihre Frage und möchte es gerne für sie tun. Nach 48 Stunden Veröffentlichung geht er aber leider nicht mehr (ausserdem war die Seite, als ich sie abrufen wollte fehlerhaft und wollte sich partout nicht öffnen lassen).

Meine Frage: Wird diese Bewertung immer in Deutsch erscheinen? Oder wie sieht es aus wenn man ein Weltbürger ist und die Reise-Etappen sich über meheren Sprachräume erstrecken?

Hätte ich meine Bewertung von vornherein lieber in English verfassen sollen?

Ich hatte schon mal den Fall, dass ich in Mexico - da war ich selber ein Gast - meine Bewertungen in Deutsch geschrieben habe, dennoch schrieb der Spanish-Sprechenden Gastgeber in English zurück. Konnte er meine Bewertungen also etwa doch in English sehen? 

Danke im Voraus für ihre Hilfe oder Erfahrungen.

Liebe Grüsse,

Patricia

[Florian-and-Theresa0 · Accepted solution]

@Patricia409 Vor sehr, sehr langer Zeit konnte man die Bewertungen noch sehen, bevor man selbst eine geschrieben hatte. Das wurde aber wegen Rachebewertungen abgeschafft. 😉

Und nein, Du kannst die Bewertung nicht ändern, Du kannst ihr aber immer noch auf Englisch eine Referenz schreiben, die erscheint dann auch auf ihrer Profilseite.

[Patricia409]

Danke Florian & Theresa! 

Der erster Punkt ist mir bekannt.

Der Zweite ist ein wertvoller Hinweis!  Super! Danke nochmal.