@Gaby42 , @Till-and-Jutta0
ich denke mal, dass es das heißen soll. Aber warum schreiben sie dann nicht "in einem separaten Raum".
Im Februar hatte ich einen Monats-Gast, der für sich alleine eine Fewo hauptsächlich auch als Home-Office gebucht hat. Er hat dann in der Stube am Esstisch auf einem normalen Stuhl gearbeitet, der Raum hatte eine Tür und da der Gast alleine war, wurde der Raum auch nicht gemeinsam genutzt.
Allerdings wurde der Raum auch zu anderen Zwecken genutzt, nämlich zum Essen, Trinken, Fernsehen, Lesen, Relaxen.
Da sieht man mal wieder, wie schlampig die Definitionen formuliert bzw. übersetzt werden.
Bei Lage müsste es heißen:
° in einem separaten Raum
° in einem Raum, der auch zu anderen Zwecken genutzt wird