Liebe @B12, ich denke, da solltest Du in den USA mal nachforschen. Ich habe damit keine Erfahrung, gehe aber davon aus, dass ein Einkommen in dem Land besteuert wird, in dem das Einkommen erzielt wurde. Wenn Du nun in den USA Mieteinnahmen erhälst- vermutlich dort.
Über die Erlaubnis des Vermieters hinaus, solltest Du Dich erkundigen, welche Gesetze in Deiner Stadt gelten. In einigen Städten in den USA gibt es ebenfalls recht strenge Regelungen bezüglich der Zweckentfremdung.
Beides, die steuerliche Seite aber auch die örtlichen Regelungen und Gesetze erfährst Du bestimmt bei den Behörden. Bestimmt gibt es ja auch so etwas wie eine Stadtverwaltung, wo Du Dich hast anmelden müssen. Dort besser mal nachfragen, ob die kurzfristige Vermietung überhaupt erlaubt ist.
Eine gute Zeit wünsche ich Dir, und herzliche Grüße!