wie kann man sicherstellen, dass geplante Nachrichten in der richten Sprache an die Gäste verschickt werden?

[Betina32]

Ich würde gerne irgendwie sicherstellen, dass meine deutschen Gäste deutschsprachige Nachrichten bekommen und alle anderen englisch sprachige. Dazu würde ich auch selber zwei Version der Antwort erstellen, weiß aber nicht, wie ich einstellen kann, wer welche Sprache bekommt.

Habt Ihr hierzu einen Tipp.

Gruß

Betina

[Tamara206]

@Betina32 

Du hast zwei Möglichkeiten.

1. Den Gästen beide sprachen im Text schreiben. 

2. Oder nur Deutsch und der Gast benützt die Übersetzung

 

[Betina32]

Danke Tamara. Leider scheint es so zu sein. Aber es ist echt schade, dass eine internationale Plattform wie Airbnb keine bessere Lösung anbietet. 
Gruß

Betina

[Philipp1654]

Auch ich habe das Problem, dass ich mehrsprachige Gäste habe und nicht einen Text auf deutsch/italienisch/englisch mitsenden möchte, da das sehr unpersönlich rüberkommt.
@Anna wäre es nicht möglich, dass sich ein Programmierer der Sache annimmt? 

Beste Grüße,
Philipp aus Südtirol

[Anna]

Hallo @Philipp1654 ,

Du kannst dein Feedback direkt an Airbnb über diesen Link schicken, so landet es am schnellsten beim entsprechenden Team:

https://www.airbnb.de/help/feedback

Vielen Dank! 🙂