Olá @Dina22,
Realmente a morada de um anúncio não poderá ser alterada.
Pelo que percebi, o Airbnb sugere criar um novo anúncio. Essa seria uma hipótese em que poderiam lá colocar toda a informação necessária sobre a morada e apagariam o anúncio antigo. Isso dá um pouco de trabalho e (julgo eu) perde-se a informação dos anteriores alugueres.
Outra hipótese será, caso não queiram eliminar o anúncio e criar outro, ir ao menu Localização e no campo Orientações e dicas úteis colocarem lá a informação em falta, já que esta só será vista por hóspedes confirmados, tal como a morada.
Boa sorte!
Um abraço,
João