Do you do anything different if you know you're going to be hosting a female traveler? What about a female business traveler? Do you specifically stock things like hairdryers or sanitary napkins?
I don't stock/supply anything differently for female travellers. However, I do make sure to check that the bathroom sink is not plugged up after they check out because that has happened after a group of women stayed.
I do have a few items that women may appreciate more than men, but they are always in the unit. There is a lighted magnifying mirror on the vanity and a trinket bowl on the dresser that is convenient for jewelry.