@Joe16 Hi Joe.....you are 100% right with your approach. As you say, provided the guest has adhered to the rules, then it is not up to you to make judgement calls about the naming of others that may be with the named guest. The only time I deviate from this same policy is if I receive a booking request worded...'My name is Joe and my wife Fiona and I would like to stay in Comfotable Hills Studio for 4 nights starting ------------'! If the guest names the other person or persons in the booking request then I will mention them by name in my review....that is just a common courtesy. But if the guest has not seen fit to put a name to a companion then respect his, or her, reasons and don't mention them.
I would not even name the accompanying person if the guest had simply introduced her by title.....(wife, daughter, partner) ....many people have been caught out passing another off as their partner....ie Secretary, Fitness Trainer.....
I would not personally use @Jeet0 s approach for the above reasons, you can't be sure the significant other is who they are supposed to be, and that could lead to considerable embarrasment!
Joe, as a rule of thumb, if you are invited to name a guest companion then by all means do so but, always run it past the guests...and I mean, both of them!
Say something like...'You and Fiona have been wonderful guests and I will make sure I recognise both of you in my review'!
But unless you can check all these boxes Joe....just acknowledge the main guest....cheers......Rob
ps: Thanks Joe for a good well thought out question....it's questions like this that help improve all of us!