Hier die Uebersetzung ins englische von unserem Natie Speaker:
Dear guests,
I hope that you and your families have come through the corona crisis
well and in good health.
Now that the protective measures have been somewhat relaxed,
I am happy to receive you again at my accommodation and look forward
to welcoming you here!
In order to avoid infection with Corona, I will ensure that the
property is cleaned particularly thoroughly prior to your check in
- especially the areas frequently touched by guests
(door handles, cabinet and window handles, controls, etc.).
Both my wife and I wear gloves and a face mask.
As in the past, I will ensure that towels and bed linen are washed
according to the recognized standards.
Nevertheless, the apartment can never be 100% free of germs and
viruses - our house is a family home, not an operating theatre!
So, just as a 'legal nicety', I must point out that I have no
responsibility for any possible infection that may occur in spite
of these extraordinary measures. Should you become infected during
your stay, I already wish you a speedy recovery!
So, that it doesn't get that far and we all stay healthy,
I would like to ask you to observe the measures hygiene measures
recommended by Germany's Robert Koch Institute
These include in particular:
- compliance with observing a minimum distance of 1.50m outside the apartment,
- wearing a face mask before entering the apartment,
- Regular, thorough cleaning of the hands with the Available soap and
- no handshakes on greeting and saying goodbye, a smile and a wave will make us happy!
Finally, I reserve the right to adjust your stay or to cancel at short
notice, in the event that the offer of overnight accommodation is
prohibited at the time of your arrival. Naturally, I am unable to
accept liability for any damages resulting from this.
I thank you for your understanding, and please stay healthy!
Thanks, and best regards,