comment traduire soi-même son annonce - pas de bouton ajouter une langue depuis mon ordinateur

[Maryline132]

Comment faire?

Les étapes décrites ici semblent obsolètes  : https://community.withairbnb.com/t5/Tutos-et-conseils/Comment-traduire-votre-annonce/m-p/659413#M587

Pas de bouton ajouter une langue disponible

merci pour votre réponse

[Joelle43]

Bonjour @Maryline132 

J'ai traduit mon annonce en français et en anglais et j'ai suivi les étapes suivantes depuis mon ordinateur je précise:

==>Menu

==>Annonce

==>Infos de base sur le logement 

==>Description du logement.  Vous avez déjà sûrement rempli cette section en français et de mémoire il y avait à côté ou en dessous "ajouter une langue" et vous aviez un choix de langue qui apparaissait.

Il faudra faire la même chose pour toutes les parties de l'annonce:

==>Le logement

==>Accès des voyageurs

==>Autres infos à noter

==>Echanges avec les voyageurs

==>Description

Et je pense qu'il faut appuyer sur enregistrer à chaque fois

Cela prend du temps j'avoue mais au moins nous avons une vraie traduction de notre annonce et non une générée par Google qui a réussi à me pourrir un très bon commentaire en allemand en une traduction vraiment pourrie en français et impossible de le faire corriger par le SC😡

J'espère que ceci marchera pour vous,

Bonne soirée

Joëlle

[Maryline132 · Accepted solution]

Bonsoir Joelle,

Merci pour ces infos.

Je sais comment faire désormais. La méthode est de sélectionner  une langue supplémentaire dans "infos de base sur le logement" ensuite sous la description, des autres boites seront là  désormais spus chaque rubrique pour la langue supplémentaire sélectionnée. 

Merci encore!

Bonne soirée