Oi @Phillipe9
"Espaço inteiro" apenas se vc disponibilizar a casa inteira só para o hóspede.
Se vc estará ocupando o restante da casa, os dois anúncios deverão ser de "Quarto".
Se o hóspede irá compartilhar outros espaços da acomodação com você, isso precisa já estar descrito no anúncio, detalhado principalmente no Tour de fotos quais cômodos farão parte deste compartilhamento, inclusive estipulando regras de convivência nas "Regras da Casa" (importantíssimo).
Um vc faz de 1 quarto apenas (aquele que seria o de "casal") e o outro dos 2 quartos juntos.
Porém entenda que, ao disponibilizar quaisquer dos quartos, não tem como garantir que serão ocupados por um casal e as crianças desse casal.
Vc poderá ter procura para 2 casais, por exemplo, ou grupos de amigos e terá que recusar estes pedidos. Para isso vc não pode fazer uso da Reserva Instantânea.
Na verdade nem sei se o Airbnb permite esse tipo de restrição, mesmo que devidamente descrita no anúncio (seria bom verificar).
É isso.
Abraços!