O anúncio é seu e é vc quem decide quais fotos deixar.
No entanto, se as alterações foram significativas a ponto de mudar o visual ou a funcionalidade do espaço, o melhor mesmo é tirar as que o mostram antes das alterações e substituir pelas novas.
Até mesmo pra não correr o risco de induzir o hóspede a erro e receber alguma denúncia ou avaliação negativa.