This is definitely not true for me. When my wife invites me as a guest, I can participate in her message thread, see and send messages to her and the host(s). But it does not work the other way round. Please clear this up.
Yea! All invited co-travelers can see and respond to your messages. This feature ensures everyone stays updated with directions, check~in instructions, and check~out notifications.