In the app, go to the Listings tab and click the listing. The settings icon is in the top right corner. The first option allows you to change from listed to unlisted.
For time changes, click the listing in the Listings tab. At the top you'll see Your Space and Arrival Guide. Check-in and Checkout times are the 1st option under Arrival Guide.