@Silvana438 buonasera, hai perfettamente ragione, si tratta di un argomento delicato e spesso poco considerato.
Diamo per scontato che l'appartamento dato in locazione sia conforme alle norme urbanistiche, sanitarie, di prevenzione incendi, di sicurezza, e che il locatore sia in possesso di tutte le certificazioni richieste.
Se tu facessi un contratto di locazione a canone libero 4 + 4, o a canone concordato 3 + 2, o anche un contratto di natura transitoria saresti preoccupata di eventuali incidenti occorsi al conduttore mentre è in casa ?
La locazione breve, nella sostanza, si differenzia dalle altre forme di locazione solo per la durata, trattandosi sempre e comunque di semplice locazione supportata da un contratto di locazione tra un locatore e un conduttore.
Sulla base di questo ragionamento potremmo concludere che il locatore non è responsabile di eventuali incidenti occorsi al conduttore e di conseguenza non necessita di alcuna polizza responsabilità civile.
Tuttavia, in caso di locazione, rimane certamente in capo al proprietario la responsabilità per i danni arrecati dalle strutture murarie e dagli impianti in esse conglobati.
Quindi, casi di responsabilità esistono e a mio parere è opportuno (per qualunque tipologia di locazione) stipulare una polizza assicurativa.
Con riferimento alla locazione breve puoi leggere gli interessanti contributi di @IsabellaEValerio0 e di @Mirko161 nella discussione Polizza Assicurativa - Locazione Turistica