Ciao Paolo,
immagino tu l'abbia fatto; hai guardato tutte le pagine che compaiono nella ricerca?
Te lo chiedo perchè è successo anche a me con un appartamento situato in un paesino sconosciuto vicino a Cortina.
Facendo la ricerca uscivano tutte le località di montagna del Nord Italia anche dislocate in altri complessi sciistici.
Contatta l'help center e loro possono aiutarti a linkare meglio il tuo annuncio.
Credo comunque che le aggregazioni geografiche di Airbnb in alcuni casi siano da migliorare.
Se io come ospite cerco un appartamento a Cortina e non trovo nulla di interessante in quella località, mi aspetterei di trovare subito di seguito gli annunci di appartamenti presenti nella stessa valle e non appartamenti dislocati a chilometri di distanza e che nulla hanno a che fare con le Dolomiti d'Ampezzo.Invece non è così.
Spero di esserti stata utile