Regole della casa - dettagli che gli ospiti devono conoscere

Risolto!
Francesca432
Level 2
Milan, Italy

Regole della casa - dettagli che gli ospiti devono conoscere

salve a tutti, quando ho compilato l'annuncio in italiano nella sezione "Regole della casa" ho aggiunto alcuni dettagli supplementari. Questi dettagli appaiono correttamente nell'annuncio pubblicato subito dopo le regole con il titolo "Dichiari inoltre di essere a conoscenza di".

Quando ho aggiunto la versione in inglese dell'annuncio, non ho trovato la casella in cui effettuare la traduzione e guardando l'annuncio sul sito airbnb.co.uk le informazioni infatti non appaiono. Mi sono persa qualcosa?

Ancora un'informazione: una delle prime domande a cui ho risposto compilando l'annuncio è stata se la casa era vuota o conteneva effetti personali (come nel mio caso). Non vedo però questa informazione nell'annuncio. Sono io che non la vedo o proprio non c'è?

Grazie a tutti per l'aiuto

Francesca

6 Risposte 6
Patrizia16
Level 10
Rome, Italy

@Francesca432

 

per aggiungere i dettagli supplementari alle regole della casa devi effettuare la modifica dell'annuncio nella lingua scelta... se vuoi che compaiano nella versione inglese devi impostare il tuo annuncio in inglese e da qui effettuare le modifiche o le aggiunte...

 

per quanto riguarda gli effetti personali stesso discorso di cui sopra...

 

questa è la parte da flaggare


 

Is this set up as a dedicated guest space?
 
O  Yes, it’s primarily set up for guests
 
O  No, I keep my personal belongings here
⚠️ ✉→ Inviato da Cellulare... Ignorare errori di battitura e correzione automatica®
Francesca432
Level 2
Milan, Italy

ciao Patrizia, prima di tutto grazie. Ti chiedo qualche chiarimento in più:

  1. "... impostare il tuo annuncio in inglese ..." cosa intendi? Io ho scritto l'annuncio in italiano e poi ho fatto "aggiungi lingua". Lì però non ho trovato dove mettere questi dettagli che vorrei che i miei ospiti sapessero, ma solo le caselle dove inserire la descrizione in inglese invece che in italiano
  2. Per gli effetti personali credo invece di non essermi spiegata: nel compilare l'annuncio in italiano ho segnato che in casa ci sono i miei effetti personali. Nell'anteprima dell'annuncio italiano (o anche guardandolo senza loggarmi) non vedo però questa informazione che ritengo gli ospiti dovrebbero conoscere. 

Attendo lumi e ti ringrazio

 

Francesca

Patrizia16
Level 10
Rome, Italy

@Francesca432

 

  1. "... impostare il tuo annuncio in inglese ..."  significa che devi fare tutte le aggiunte o correzioni in inglese (fai finta che non conosci una parola di italiano, ma parli solo inglese, perciò imposta la lingua principale in inglese e fai le modifiche all'interno di queste schermate....

  2. .."ho segnato che in casa ci sono i miei effetti personali... " non vedo però questa informazione che ritengo gli ospiti dovrebbero conoscere."  
    queste info dovrebbero apparire nell'itinerario di viaggio del tuo ospite... Quando si effettua una prenotazione, all'ospite viene mandato un itinerario di viaggio, dove vengono riassunte tutte le principali informazioni, e cioè date di viaggio, orario di check-in/out, termini di cancellazione, costo della prenotazione, indicazioni per raggiungere l'alloggio (se le hai inserite), regole della casa, ecc.ecc. tra le regole della casa, c'è, sotto la voce "altro" Sei anche a conoscenza del fatto che:

    .

     
⚠️ ✉→ Inviato da Cellulare... Ignorare errori di battitura e correzione automatica®
Francesca432
Level 2
Milan, Italy

grazie! Fatto

 

Francesca

Jim1
Former Community Manager
Former Community Manager
London, United Kingdom

Ciao @Francesca432,

Benvenuta nella community!

 

Ti consiglio di taggare sempre l'utente (o gli utenti) a cui ti rivolgi aggiungendo la @ davanti al nome, in modo che questi possa ricevere una notifica e sapere che lo hai menzionato nel commento; in caso contrario potrebbe non leggere il messaggio. Una volta digitata la @ ti si apre un menù a tendina dove puoi scegliere l'utente (o gli utenti) al quale vuoi indirizzare il messaggio.

 

Spero sia utile.

 


__________
Guarda il video il video della sessione internazionale di Q&A con Brian Chesky!
Ehy, prima volta nel Community Center? Presentati alla community, leggi le linee guida e impara come postare responsabilmente.

Francesca432
Level 2
Milan, Italy

@Jim1 Grazie!

 

Francesca

Leggi gli articoli del Centro Risorse

Preparare la casa per gli ospiti
Consigli di host Airbnb Plus: come qualche premura può fare la differenza
Assistere gli ospiti durante il loro soggiorno