Non credo che il mio intervento possa essere utile a Edda vista la data della domanda. Spero comunque possa essere utile a chi altri incappi in questa discussione perchè alle prese con lo stesso problema.
Le foto che appaiono girate in Airbnb devono essere modificate con un programma di modifica per immagini (io uso paint.net, che è gratuito, oppure photoshop o qualsivoglia altro programma simile). Basta aprire uno di questi programmi e ruotare l'immagine. Sarà poicaricata correttamente sul vostro annuncio.
Per qualche ragione a me misteriosa, ruotare la foto con programmi di semplice visualizzazione come Picture Viewer o il visualizzatore foto di Windows non è efficace.