@Francesco633 questo purtroppo è uno spinoso problema che ovviamente l'Amministrazione e tanto meno Airbnb si sono preoccupati di affrontare al momento dell'accordo. E' veramente scandaloso che poi l'ospite e l'Host ,che si sente coinvolto, siano lasciati a pelare la patata bollente. Prova a verificare se sul sito del Comune hanno inserito una qualche procedura per il rimborso.
Spero che nel caso di altri accordi facciano tesoro di queste "disfunzioni" e aggiustino il tiro prevdendo sin da subito le esenzioni o la procedura epr il rimborso.
Spero che qualche collega di Genova ti possa aiutare. Ricordo che già qualche mese fa c'era stato il post di un residente di Genova che aveva dovuto pagare la tassa e si lamentava di questo. Prova a cercare il post nella Community con la lente e vedi lui se ha trovato una soluzione.