Tipo di alloggio: non è condominio!

[Dario0]

Ciao a tutti,

ieri ho verificato, come potete vedere dalla foto, che chi prenota il mio appartamento a Roma vede come se avesse prenotato un "intero condominio" e non un singolo appartamento.

Io ho impostato correttamente la tipologia d'alloggio, ho controllato più volte e salvato più volte.

Ma niente, l'errore sembra rimanere lì per i miei ospiti, pronto a deluderli.

Cosa posso fare? Avere suggerimenti?

Grazie!

@Francesca @Paola4 @Donatella76 

[Francesca]

@Dario0 grazie del post, ma ... quale foto?

Inoltre io vedo intero condominio anche se non prenoto: se clicco sul tuo annuncio vedo condominio. 

[Dario0]

[Dario0]

Hai ragione @Francesca , ecco la foto! Che addormentato che sono! Ci vuole altro caffè!

Comunque tutti gli altri possono cortesemente controllare se vedono il mio annuncio come appartamento o come "intero condominio"? Ecco il link: https://www.airbnb.it/rooms/531710

Super grazie a tutti!

[Roberto1055]

Appare ancora come condominio, @Dario0 che come effetto quantità/prezzo non è affatto male, altroché SEO...

[Elisa2365]

Io vedo il titolo così:   Appartamento Stazione Tiburtina

E sotto così: 

L'intero alloggio (appartamento) - Host: Dario

3 ospiti · Monolocale · 1 letto · 1 bagno

[Roberto1055 · Accepted solution]

Però ne avevamo parlato qualche post fa, non ricordo più il titolo @Dario0 , ma la sintesi dei dettagli necessaria per la modifica era questa... prova!

[Francesca]

Grazie mille @Roberto1055 stavo per menzionarti proprio per questo! ❤️

Comunque @Dario0 tu hai cambiato recentemente i paramenti del tuo appartamento? 

[Dario0]

Ciao @Roberto1055 , hai ragione! Un gran bell'affare per chi lo prenota !

L'assistenza per ora non è stata molto d'aiuto, mi stanno dicendo che " quello è per specificare che è in un condominio e non è una casa singola, altrimenti avrebbe il problema opposto che uno pensa possa essere una casa singola e invece è in condomino.
In più sinceramente c'è scritto appartamento monolocale 3 ospiti, è ovvio che uno non affitti tutto un condomino, è solo una specificazione quella. "

Non mi sembra una gran risposta, sto insistendo un po' per cambiare le cose! 😄

[Roberto1055]

Fai bene ad insistere perché, anche se poi uno la soluzione la trova aggirando l’ostacolo, per me resta una specie di bug, figlio della traduzione è difficile da “intendere”... unità in affitto, chi la sceglierebbe mai essendo tutti (o quasi) proprietari? Invece la intende forse per i guests?

[Dario0]

Esatto @Roberto1055 , ho lamentato proprio questo. Abbiamo risolto la cosa aggirando l'ostacolo grazie all'intuizione di @Susanna0 , ma il problema della traduzione resta!

[Francesca]

Hey @Dario0  ricorda che puoi candidare chi ti ha dato una mano nella community alle Olimpiadi dell'ospitalità!

Fra

[Dario0]

@Francesca non posso non candidare @Susanna0  che mi ha tolto un condominio però mi ha aiutato a far capire agli ospiti il tipo di appartamento che ho, anche superando dei piccoli problemi di traduzione di Airbnb.

Grazie di nuovo @Susanna0 !

[Francesca]

Ah, io questo host come @Dario0 non li capisco: gli tolgono la proprietà di un intero condominio e vogliono anche ringraziare!! 🙂 

Puoi candidare Susanna Nazionale nei commenti del post delle Olimpiadi della Community: https://community.withairbnb.com/t5/Vita-da-host/Le-Olimpiadi-della-community-candidature/m-p/148503... 
Per cosa ti candidi? l'Host romano più milanese che c’è ? 😄 

[Dario0]

Sto inserendo la modifica suggerita da @Roberto1055 , e no @Francesca non ricordo di aver cambiato di recente la tipologia di alloggio...