@Annalisa201
La casa vacanza è una struttura ricettiva extraalberghiera (per vedere cosa puoi fare/offrire) con questa tipologia devi consultare la legge sul turismo della Regione in cui hai la casa che intendi usare. Immagino che per "appartamentino arredato" il tuo Comune intenda una locazione turistica che, al contrario della casa vacanza, NON può offrire alcun tipo di servizio alla persona durante il soggiorno. A mio avviso, visto che hanno promesso un intervento governativo sulle locazioni turistiche per riordinare il settore, la casa vacanza offre maggiori garanzie: ottieni infatti una sorta di "licenza" (non è la parola corretta ma spero si capisca il senso) quindi interventi limitativi futuri non dovrebbero toccarti.