@Sebastian-and-Beatrice0 ,
die automatischen Nachrichten können leider nicht nach Sprachen getrennt erfasst werden.
Das System kann ja auch nicht wissen, in welcher Sprache der Gast angesprochen werden will (ich habe sehr oft Gäste, die zwar in D wohnen, aber dennoch englischsprachig sind, oder umgekehrt.
Deshalb empfiehlt es sich, die automatischen Nachrichten mehrsprachig zu verfassen. Das hast Du ja bereits gemacht. Ich denke nicht, dass sich die Gäste in der heutigen globalen Zeit, daran stören könnten.
Weiterhin ist es ein immer noch ein großes Manko, dass die Hausregeln auch nicht in mehreren Sprachen hinterlegt werden können. Auch diese sollte man mehrsprachig einstellen.
Oder wurde das evtl. schon geändert, @Till-and-Jutta0 , weißt Du da etwas?