Ich kann dir nachfühlen, @Anna12808 , war mir auch schon mal passiert, und meine Gastgeberin hat mir – nach Vorkasse – dankenswerterweise meine Klamotten nachgeschickt.
Bei der Kostenermittlung solltest du halt bedenken, dass nicht nur Portokosten entstehen, sondern dass Nachsenden mit einigem Aufwand verbunden ist: Zwischenlagern, Verpackung besorgen, Verpacken, Frankieren, auf die Post bringen, Kommunikation – neben Sachkosten entsteht der Person eben auch einiges an Zeitaufwand.
Entweder ist dir die Kleidung 40 € wert (mir war‘s das), oder du gibst die Kleidung preis. Einen Anwalt bei dem Streitwert einzuschalten, würde „gutes Geld dem schlechten hinterherwerfen“ bedeuten.