Community Café

Nederlands...

‎27-08-2020 09:33 PM
Emiel1
Level 10
Leeuwarden, The Netherlands
‎27-08-2020 09:33 PM

Nederlands...

De Airbnb website is soms een bron van vermaak door de wat wonderlijke vertalingen.

 

Zo staat er sinds kort (onderaan) in alle advertenties:

"De richtlijnen voor sociale onthouding en andere COVID-19-gerelateerde richtlijnen van Airbnb zijn van toepassing"

 

En "woning" als aanduiding voor het menu wat "home" (=homepage) is op de engelstalige website, is ook wel grappig.

 

Ook een (leuke) vertaalfout gezien ?

 

Met vr gr,

Emiel

 

‎27-08-2020 09:33 PM
0 Antwoorden 0

Meer van Community Café

Een Japanse badplaats nieuw leven inblazen

Het originele artikel is gepubliceerd door @Rie9 in de Eng...
Het originele artikel is gepubliceerd door @Rie9 in de Engelstalige community en we hebben het vertaald. Hosts spelen een...

Locals en toeristen samenbrengen in een Frans dorp

Het originele artikel is gepubliceerd door @Marielle135 in ...
Het originele artikel is gepubliceerd door @Marielle135 in de Engelstalige community en we hebben het vertaald. Hosts spel...

Jonge reizigers samenbrengen in landelijk Italië

Het originele artikel is gepubliceerd door @Claudia331 in d...
Het originele artikel is gepubliceerd door @Claudia331 in de Engelstalige community en we hebben het vertaald. Hosts spele...

De Stad van de Maand maart 2024: Rotterdam

Hallo allemaal, Deze maand is onze Stad van de Maand Ro...
Hallo allemaal, Deze maand is onze Stad van de Maand Rotterdam, een prachtige stad in het zuidwesten van Nederland! Me...

Artikelen lezen in het Informatiecentrum
Je woning klaarmaken voor gasten
Tips van Airbnb Plus-hosts: attent zijn voor je gasten
Gasten ondersteunen tijdens hun verblijf