Buongiorno Angela,
grazie per la tua risposta.
Purtroppo però ci tengo a segnalarti che il mio annuncio già risulta all'interno della categoria stanze, come puoi notare chiaramente negli screen 1 e 2 che allego.
Secondo me tu fai riferimento alla sezioni " which is most like your place" e "property type" (1° allegato) che danno rispettivamente solo le possibilità di:
- Flat, House, Secondary Unite, Unique Space, Bed and Breakfast, Boutique Hotel
- Rental Unit, Apartment, Holiday Home, Serviced Apartment, Loft.
Infine nella terza categoria "Listing type" si trova la possibilità di scegliere tra:
1)Entire Place
2)Room (quella che da sempre ho selezionato)
3)Shared Room
Come hai specificato anche tu, nella descrizione in italiano, dopo aver parlato della stanza degli ospiti, descrivo l'intero appartamento. In ogni caso ho provveduto ad aggiungere un'ulteriore precisazione in cui sottolineo che una delle due stanze è quella dell'host come mi hai suggerito
Parlando invece delle stanze purtroppo ho un limite di caratteri che posso utilizzare per le descrizione dell'appartamento, in ogni caso però nella descrizione dei singoli spazi indico chiaramente che si tratta di spazi condivisi (allegato n3).
In ogni caso proverò a specificare ancora meglio tali informazioni. Anche se noto che le tue annotazioni possono essere fraintese solo se uno legge a singhiozzi l'annuncio e unicamente le parti che lasciano spazio a un fraintendimento (ovvero quello che mi hai segnalato), mentre il 99% dell'annuncio è estremamente chiaro.
Come ho precedente indicato, nel messaggio di benvenuto sottolineo chiaramente ulteriormente che si tratta di una stanza in un appartamento, (spiego anche il fatto che 2/3 volte a settimana uso il salone per lavorare da casa).
La mia domanda era piu inerente a come essere sicuri che i guest abbiano capito perche tendenzialmente questo problema mi si presentato solo al momento del check in, che è la controprova che non viene data la giusta attenzione alle informazioni che io invio al momento della prenotazione.
Grazie per i suggerimenti,
Gregorio
123