Bonjour Isabelle,
La seule solution consiste à créer un compte BNB par annonce/proprio, pour y consigner toutes les infos du logement pour ce proprio.
Pour cela, il faut créer une adresse email, l'utiliser pour créer le compte BNB et commencer la création de l'annonce. Pour la création du compte BNB il faut donc mettre le numéro de tél du proprio (car le votre ne peut être utilisé que pour un SEUL compte)...ça marche donc si le proprio n'a pas de compte BNB (même utilisé uniquement pour voyager...).
Ensuite, vous faites réaliser les procédures de vérification et d''entrer des "données sensibles" par le proprio (téléphone, identité, SIRET, RIB...). Puis vous pouvez reprendre la main sur le compte et vous mettre en co-hôte (+ hôte principale avec accès intégral) pour avoir accès a toutes les infos du compte.
Dans la rubrique "compte" du logement/proprio, il faut adapter les notifications pour que ce soit vous qui receviez les messages des réservations sur votre tél et non pas sur le téléphone entré pour la création du compte.
C'est un peu long au début, car il faut la coopération et la disponibilité du proprio (vérif tél, identité...) mais ça marche ensuite.
Bon courage