@Florian-and-Theresa0 Das ist ein echter Grenzfall. Es ist ja nicht dein privates Zuhause, aber in deinem privaten Haus.
In unserer letzten Meraner Unterkunft hingegen war es eindeutig: Wir buchten eine Ganze Unterkunft, erwarteten eine anonyme Ferienwohnung, und standen in der eigenen Wohnung der Gastgeberin, mit all ihrem persönlichen Besitz drin; da ist es dann eindeutig. Auch in Paris waren wir in der eigenen Wohnung der Gastgeberin, die solange zum Arbeiten im Elsass war.
Von daher würde ich sagen: Bei euch sind keine persönlichen Dinge (außer den Möbeln) in euren Unterkünften; von daher kein "personal home".
Ist das Attribut für Gäste dann sichtbar, hilft es echt besser, diesen Unterschied vorher zu erkennen.