Oi @Bruno1529
Seja bem-vindo!
O que me parece que está ocorrendo é que não é possivel trocar o dono do anúncio que, no caso, é o anfitrião.
Pelo menos é assim nas Ferramentas "não Profissionais", portanto acredito que o mesmo princípio se aplique tbm às Ferramentas Profissionais.
As instruções que vc está seguindo servem para adicionar informações de uma empresa quando ela já tem um cadastro efetivado, não para trocar de titularidade.
Para que o anúncio passe a outro anfitrião/dono do anúncio, deverá ser feito novo cadastro e novo anúncio, não sendo possível levar nada do antigo.
Tudo referente ao anúncio é relativo ao anfitrião/dono do anúncio cadastrado à epoca.
No entanto é possível acrescentar um Co-anfitrião e este, por autorização do dono do anúncio, passar a figurar como anfitrião principal.
Isso diz respeito mais à atuação qto ao gerenciamento em si, não significa uma mudança de titularidade. O dono do anúncio permanecerá o mesmo e toda a avaliação e pontuação de Superhost continuará a ser direcionada a ele.
Espero ter esclarecido.